top of page

普雷斯頓潘

東洛錫安蘇格蘭

一個小鎮

大歷史

Prestonpans 鎮最初以一名水手命名為 Althamer,他在 1060 年左右遭遇海難,並決定與他的船員呆在一起,因為他們無法回家。  大約在 1180 年,Newbattle 的僧侶來到該地區定居,並將其重新命名為 Priestatown。多年來,由於鹽漬化,名稱發生了變化。普雷斯頓潘斯是大約 1600 年左右在蘇格蘭建造的第一批改革後教堂之一。關於普雷斯頓潘斯的其他事情是,著名的普雷斯頓潘斯戰役 1745 年,當時邦妮王子查理和他的雅各布派軍隊擊敗了英國人,7 個月後結束了斯圖亞特戰役卡洛登的皇冠。

Prestonpans battle site Pyramid
Battle of Prestonpans Top of Pyramid Eas

普雷斯頓潘戰役

戰鬥故事

  Prestonpans Battle Story 是關於邦尼王子查理和雅各布派如何在返回德比之前擊敗英國人,然後在卡洛登被擊敗。從勝利到失敗 花了七個月 1745 年 9 月 21 日(普雷斯頓潘) 1746 年 4 月 16 日 Culloden。位於 Prestonpans 主幹道東側 B1361 的戰鬥現場觀景台的金字塔頂部可以看到故事板。爬上金字塔並閱讀完整的故事。 

Battle flag Memorial Pyramid Battle of P
Battle of Prestonpans Cairn

金字塔標誌著 1745 年普雷斯頓潘斯戰役發生的地區。邦妮王子查理帶領雅各布派軍隊戰勝了英國人。金字塔的頂端有一個故事板,上面有雅各布派起義的故事以及通往榮耀和失敗之路。

Wildlife Seals Prestonpans Beach East Lothian

約翰繆爾之路 

約翰繆爾之路始於鄧巴,結束於蘇格蘭西海岸的海倫斯堡。從北貝里克到穆塞爾堡 - 愛丁堡邊界,約翰繆爾之路沿著海岸穿過所有沿海小村莊。

這條路線非常適合步行或騎自行車。路線上的城鎮和村莊的所有景點都可以在這個網站上看到。 

John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian
John Muir Way Prestonpans East Lothian

  漢密爾頓家族

普雷斯頓潘 

東洛錫安

大約從 1380 年起,漢密爾頓家族一直是普雷斯頓的土地所有者。  大約 1620 年,普雷斯頓的約翰·漢密爾頓爵士被國王詹姆斯六世授予普雷斯頓和普雷斯頓潘斯的土地和男爵領地。  托馬斯·漢密爾頓爵士於 1613 年被封為賓寧勳爵,後來在 1627 年成為第一代哈丁頓伯爵。而他的兄弟約翰·漢密爾頓爵士 (1565 -1644) 於 1628 年在普雷斯頓東洛錫安建造了一座房子,他將其命名為漢密爾頓之家。 1663 年,普雷斯頓成為一個擁有集市權的自由市鎮。威廉·漢密爾頓爵士,普雷斯頓的第一任男爵出生於 1647 年,1673 年成為新斯科舍省的男爵。威廉·亞歷山大爵士於 1625 年首次獲得新斯科舍省的所有權。漢密爾頓公爵男爵現在居住在哈丁頓附近的 Lennoxlove House。

Hamilton House Prestonpans East Lothian
Hamilton House Prestonpans East Lothian

銘文(窗口上方)寫著:讚美主我的 |力量和我的救世主(門上方)JH   KS  1628 年以及漢密爾頓和辛普森家族的聯合紋章。

Hamilton House Coat of Arms Prestonpans
Hamilton House Prestonpans, East lothian

在側壁上的三個窗戶上有銘文 J(盾牌)H 16(JHKS 交織在一起)28 K(盾牌)S 首字母 JH 代表約翰·漢密爾頓爵士,他於 1628 年建造了這座房子。他最初將房子命名為 Magdalens' House,因為他是 Magdalen 勳爵,KS 是給他的妻子 Katherine Sympson。 Shields 屬於 Hamiltons 和 Sympsons。 

Hamilton House  Window Prestonpans East
Hamilton House  Window (5).jpg
Hamilton House  Window (6).jpg

諾斯菲爾德之家

普雷斯頓潘 

Northfield House 大約由喬治·漢密爾頓 (George Hamilton) 於 1580 年建造,並賣給了約瑟夫·馬喬裡班克斯 (Joseph Marjoribanks)。在這些時代,門上方的一塊常見石頭是主人的姓名首字母和日期,通常被稱為結婚石。在這種情況下,門口的石頭上刻有 1611 年和 JM (Joseph Marjoribanks) 和 MS (Marion Simpson) 的首字母以及題詞“EXCEP THE LORD BVLD IN WANE BVLDS MAN”。 Marjoribanks 是愛丁堡的伯吉斯。

Northfield House main Door Prestonpans E
Northfield House Prestonpans East Lothia
Northfield House Boundary Wall Prestonpa

Northfield House Do'cot

Northfield House Do'cot 是 Northfield House 的主人會得到新鮮的肉。  所有的大房子和莊園都會有一個 Do'cot,這是一個蜂巢形狀的 Do'cot,其中 Preston Tower 有一個 Cottage 形狀的 Do'cot。

他們會把幼鴿當作食物,因為它們是最嫩的。鴿子至今仍在使用 Do'cot,但它們已不再用作食物。

Northfield House Do'cot Prestonpans East

普雷斯頓教堂

Prestonpans 教堂於 1544 年被燒毀,1595 年建造了一座新教堂。現在的教堂建於 1774 年,包括之前教堂的部分建築。在普雷斯頓潘斯柯克街的墓地裡可以看到墓地的日期可以追溯到

16世紀。下面的墓碑有一個銘文,生於1596年,死於16年2月25日##右邊和

在左邊 約翰赫本。  據說教堂大門上方是有史以來第一幅壁畫。 

John-Hepburn- Grave Stone Prestonpans Ea
Prestongrange Parish Church Prestonpans

托馬斯·亞歷山大 CB

托馬斯亞歷山大 CB 紀念碑矗立在 Kirk Wynd 大街南側 Prestongrange 教堂前的花園中。托馬斯·亞歷山大 (Thomas Alexander) 於 1812 年 5 月出生在普雷斯頓潘斯 (Prestonpans)。他是一名陸軍外科醫生,參加過許多戰役,並成為英國陸軍醫療部的主任。他的主要目標是改善士兵的生活條件,尤其是在克里米亞戰爭期間。紀念碑建於1862年。

Thomas Alexander Prestonpans Statue East
Prestongrange Parish Church Gardens Pres

約翰·斯圖爾特船長

Phisgul Galloway 的 John Stuart 船長在 Prestongrange 墓地的墳墓。 

菲斯古爾的約翰·斯圖爾特 (John Stuart of Phisgul) 的遺體安葬於此1745 年 9 月 21 日,四名高地人在戰鬥接近尾聲時在普雷斯頓戰場作戰。

Captain John Stuart Grave Stone Prestong

哥德堡

普雷斯頓潘斯的哥德堡建於 1908 年,仍然在原始的哥德堡公共房屋系統下運行。大部分收入用於慈善事業以造福社區。該系統最初於 1855 年在瑞典啟動,用於控製酒精消費。哥德堡還有一座紀念被誣告使用巫術的 81 位女巫。哥德堡也是普雷斯頓潘掛毯的所在地。

Gothenberg Community Hub Prestonpans Eas
Gothenberg sign Prestonpans East Lothian

  野餐區 

圖騰柱 

哥德堡對面的圖騰柱高 32 英尺,由加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華島的紅雪松雕刻而成。這些雕刻描繪了該地區的圖畫故事,並於 2006 年在普雷斯頓潘舉行的第六屆全球壁畫大會上豎立起來。中途您可以看到數字 81,以紀念在 2004 年被不公正地燒毀並被赦免的女巫。其他 3 根圖騰柱也是從加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華島 Chemainus 提供的原木中挖出的。在遊樂園裡可以看到女巫審判的壁畫。

Totem Pole Memorial 81 Witches Prestonpa
THE PRESTOUNGRANGE TOTEMS
totem poles from one Log Prestoungrange

普雷斯頓

麥卡十字

位於普雷斯頓潘的 Mercat Cross 是蘇格蘭最古老的 Mercat Cross,其原始形式和位置保持不變。五輛 Mercat Cross 建於 1600 年代初期,全部採用相同的設計和目的,用於發布重要的公民公告。愛丁堡的 Mercat Cross 仍然用於影響整個蘇格蘭的政府公告。例如,關於君主制繼承和向議會發出呼籲的公告。有一個台階入口,將您帶到一個平台,在那裡閱讀公告。

獨角獸是蘇格蘭的古老標誌,矗立在麥卡十字的頂端。

Preston Mercat Cross Prestonpans East Lothian
unicorn mercat cross Prestonpans East Lothian

羅伯特·伯恩斯

紀念花園

普雷斯頓潘

東洛錫安

羅伯特·伯恩斯紀念花園和凱恩斯紀念羅伯特·伯恩斯逝世 200 週年。 

Tam O'Shanter 壁畫位於羅伯特·伯恩斯紀念花園的伯恩斯門控避難所內,緊鄰羅伯特·伯恩斯紀念山。 

Robert Burns Memorial Garden Prestonpans
Burns Memorial Cairn Prestonpans East Lo

碑文上寫著:

我為可憐的奧爾德 |蘇格蘭的緣故|一些有用的計劃或 | beuk 可以使|或唱一唱|至少。

對於一個'那個,一個'一個'那個,|它的到來是為了'那個,|那個人對人,世界o'er,|兄弟們應該為一個'那個。

Cairn 揭幕 | 1996 年 7 月 26 日 |紀念 |二百週年|詩人之死|羅伯特·伯恩斯

 

羅伯特·伯恩斯

紀念庇護所

普雷斯頓潘

東洛錫安

門口上面寫著 “比 NAE BIELD 更好的小灌木叢”  翻譯過來就是“有庇護所總比沒有庇護所好”。

Robert Burns 200 Anniversary Shelter Prestonpans East Lothian
Burns Shelter & Mural Burns Memorial Gar
Tam 'o' Shanter Burns Mural Burns Garden

羅伯特伯恩斯花園

普雷斯頓潘

東洛錫安

動能雕塑

普雷斯頓潘斯羅伯特伯恩斯紀念花園動能雕塑萊斯利弗蘭克喬利

Kinetic Sculpture by Leslie Frank Chorle

普雷斯頓潘

《舊港》

普雷斯頓潘斯港最初被稱為紐黑文,由紐巴特爾修道院的僧侶在 1500 年代中期建造,作為漁民及其船隻的庇護所。名字變了,最終以土地所有者莫里森的名字命名。 (Morrison's Haven in Prestongrange)。位於 Prestongrange 博物館正對面。 

Morrison's Haven Prestoun grange Harbour East Lothian
Morrison Haven Harbour  Prestoungrange E

預備區

礦業博物館

Prestongrange 煤礦現在已成為博物館,不僅是 Prestonpans 的歷史,而且是 Dalkeith 和愛丁堡的歷史的重要組成部分。大約在 1190 年,Newbattle Abbey 的僧侶獲得土地特許權並開始開採煤炭。海岸沙、海帶和粘土周圍有許多原材料,許多行業從這裡開始,包括磚砌、陶器、玻璃製品和陶瓷。建造愛丁堡新城的主要磚塊供應來自磚廠,該磚廠經過 200 多年的製磚工藝後於 1975 年關閉。鹽也在這裡提煉,命名為鹽鍋。僧侶們在 1190 年左右將 Prieststown 地區重新命名為 Althammer。從運輸煤炭的鐵路上看到的車廂下面, 

Prestongrange musem and mural (2).jpg
Train Carraige Minng Museum Prestonpans

普雷斯頓博物館

康沃爾光束引擎

康沃爾光束髮動機安裝於 1874 年,一直工作到 1954 年

Prestongrange mining museum East Lothian
Beam Engine Prestongrange East Lothian
Prestoungrange Mining Museum East Lothia

普雷斯頓潘斯市政廳

市政廳於 1897 年開放,在大門上方可以看到 Prestonpans 的市徽,中間是 Mercat Cross,也是當地工業的浮雕。其中包括交叉錨、採礦鎬和鹽鏟,以及一捆帶交叉鐮刀的大麥。捐贈鹽罐、採礦、漁業和農業。

Prestonpans Town Hall East Lothain
Town Hall Lintel Prestonpans East Lothia

普雷斯頓塔 

和花園

普雷斯頓塔已無法進入,但可以從保存完好的美麗花園中看到。該塔建於 1300 年代末或 1400 年代初,呈 L 形,是普雷斯頓漢密爾頓家族的家。塔周圍的區域曾經被稱為普雷斯頓。普雷斯頓塔有一段不幸的過去,塔在 1544 年、1650 年和 1663 年被燒了 3 次,此後一直空置。在花園的遠處角落裡有一張小床,當地的鴿子仍在使用它。還有一個非常令人印象深刻的金盞花拱門和精心修剪的花園。

Preston Tower Prestonpans East Lothian
laburnum Arch Preston Tower Gardens Pres
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian
preston tower and Gardens Prestonpans East Lothian  Prestonpans

普雷斯頓潘斯壁畫小徑

Prestonpans 壁畫展示了該地區的歷史,Murals Trail 從哥德堡開始,沿著 Prestonpans 的街道蜿蜒而行。有超過 30 幅壁畫可供參觀,包括約翰諾克斯、女巫門、沃爾特斯科特爵士和羅伯特伯恩斯 Tam O Shanter。伯恩斯紀念花園也有很多值得一看的地方。 

Prestonpans Mural Trail East Lothian
witch trials Prestonpans Mural Trail Eas
Prestonpans Mural Trail East Lothian
Mary Queen of Scots and John Knox Mural

神社

普雷斯頓潘

東洛錫安

通往普雷斯頓潘斯戰役遺址的同一條路上的紀念碑是神殿,距離普雷斯頓潘斯戰役的石碑不遠。雕塑是兩個礦工在礦井裡挖煤的,由當地的石匠加德納創作。從大約 1200 年到 1964 年,當東洛錫安礦山(Meadowmill 和 Bellyford)關閉時,煤炭開採是該地區的主要產業。

The Shrine Prestonpans East Lothian

普雷斯頓潘

戰爭紀念館

1922 年 4 月,一位身著蘇格蘭皇家軍服的士兵的紀念碑揭幕。紀念碑是獻給在第一次世界大戰和第二次世界大戰中陣亡的人。  還有一塊青銅牌匾,是為了紀念那些在 1936 年至 1939 年間為捍衛西班牙民主而獻出生命的人,其中引用了拜倫的名言“為偉大事業而死的人永遠不會失敗”。紀念碑上的一個簡單的題詞是: “紀念 1914-1918 年、1939-1945 年為國家獻出生命的教區人民的光榮記憶”

Royal Scots War Memorial Prestonpans Eas

西班牙內戰紀念碑

普雷斯頓潘

東洛錫安

普雷斯頓潘斯高街普雷斯頓潘斯戰爭紀念碑旁的銅牌上寫著: “獻給那些為捍衛民主而獻出生命的人的記憶。西班牙 1936 -1939。它還包括詩人拜倫的一句話:“為偉大事業而死的人永遠不會失敗。”  來自普雷斯頓潘斯的 3 名男子參加了西班牙內戰,其中一名約翰吉爾摩不幸於 1937 年 2 月被殺

Spanish Civil War. Memorial Prestonpans

雅典娜雕塑

普雷斯頓潘

東洛錫安

該雕塑是為了紀念 16 世紀因巫術被處決的普雷斯頓潘東洛錫安的 81 名居民。岸邊的圖騰柱也是一個紀念物,更多關於馬蹄的信息可以在The Goth 中看到 

這是雕刻家安迪·斯科特 (Andy Scott) 的眾多雕塑之一

Goddess of Knowledge Commemorate women of Prestonpans burnt as witchesw

皇家貽貝

高爾夫俱樂部

皇家馬塞爾堡高爾夫俱樂部為老俱樂部杯而戰,於 1774 年由托馬斯·麥克米蘭 (Thomas McMillan) 首次奪得,這使其成為當今世界上仍然具有競爭力的最古老的高爾夫俱樂部獎杯。 1760 年,一群當地愛好者組建了一個高爾夫球俱樂部,在老穆塞爾堡球場上打球。皇家馬瑟爾堡高爾夫俱樂部在 9 Links Place,現在,9 Balcarres Road Musselburgh。 Prestongrange House 有著悠久的歷史,自 1185 年左右開始,這裡就有一座建築,當時它被稱為 Newbattle Grange。現在的建築經過了 5 個世紀的翻新和擴建,並於 1926 年成為皇家馬塞爾堡高爾夫俱樂部的所在地。

Royal Musselburgh Golf Course Prestoungr

北英國人

鐵路酒館

北不列顛鐵路酒館最初是住宅、庇護所、兵營,建於 1628 年,可能是普雷斯頓潘斯最古老的建築之一。 

Prestonpans Railway Tavern East Lothian

普雷斯頓掛毯 

Prestonpans Tapestry 有 104 個掛毯面板,講述了邦妮王子查理和雅各布派軍隊在 1745 年對抗強大的英國軍隊的旅程,這是雅各布派的最後起義。  該掛毯於 2010 年 7 月首次亮相,並已在英國和法國展出。 Tapestry 由 Andrew Crummy 設計,由 Dorie Wilkie 和一個小型核心團隊以及 200 多名工藝人員創建。

這是一份歷史性的文件,應該全年展示,以提醒人們蘇格蘭文化。

Prestonpans Tapestry Jacobite story Battle of Prestonpans East Lothian

追逐到卡洛登

英王的兒子坎伯蘭公爵率領英國政府軍的力量也在他們的背後,所以他們繼續向高地進發。 1746 年 4 月 16 日,英國人追上了雅各布派軍隊,在卡洛登戰場上,雅各布派軍隊被殲滅,其餘部分散佈在高地各處。查爾斯躲過了英國人的追捕,於 9 月 19 日逃往法國,直到去世。 1746 年,在卡洛登戰役之後,高地軍隊聚集在金古西附近的魯思文兵營,但被告知解散,

結束最後一次雅各布派的崛起。

禁止格子呢

坎伯蘭採取措施阻止氏族再次聯合,並於 1746 年通過議會法案,禁止穿著格子呢,除了作為英國陸軍軍官和士兵的製服。格子呢在 1822 年再次流行起來,喬治四世穿著格子呢連衣裙,這是沃爾特·斯科特爵士和亨利·鄧達斯安排他訪問蘇格蘭的先決條件。當喬治四世踏上利斯的蘇格蘭土地時,這是自查理一世國王於 1633 年在蘇格蘭加冕以來,第一位重新站在蘇格蘭土地上的君主。

Battle of Prestonpans 1745 Story Board East Lothian
The Battle of Prestonpans 1745 after the battle
Scottish Clans Tartan

普雷斯頓潘戰役

班克頓大廈

Bankton House 最初被稱為 Olivestob,由 Newbattle 的僧侶於 1130 年左右建造。這座房子多年來易手,由當時的許多富人和有權勢者擁有。 Newbattle 的 Ker's、Seton's、Hamilton's 和 James Gardiner 上校大約在 1730 年購買了這所房子作為他的家。這就是他在普雷斯頓潘戰役結束時死亡的地方,這場戰役發生在房子東邊和北邊的土地上。 

Bankton House Sign Prestonpans East Lothian
Bankton House Prestonpans East Lothian

普雷斯頓潘戰役

班克頓多科特

Bankton Doocot 是一個旅遊景點,一旦進入 Bankton House 的 James Gardiner 的故事就會被講述。其中包括 Battle Prestonpans 1745。

Bankton House Doocot Prestonpans East Lothian
Bankton Doocot Prestonpans East Lothian

普雷斯頓潘戰役

詹姆斯加德納上校的方尖碑

方尖碑位於他在普雷斯頓潘斯的家中的班克頓之家附近。詹姆斯·加德納上校是 1745 年普雷斯頓潘斯戰役中約翰·科普爵士的龍騎兵指揮官之一。詹姆斯·加德納於 1687 年出生在卡里登西洛錫安,和他的父親一樣成為英國軍隊的職業軍人。 1745 年 9 月 21 日,他在普雷斯頓潘斯戰役中與邦妮王子查理的雅各布派軍隊作戰時受傷,英勇地死去。班克頓大廈是加德納上校被帶走的地方,隨後因在戰鬥中受傷而死亡。

Bankton Colonel Gardiner's Memorial Prestonpans East Lothian

普雷斯頓潘戰役

荊棘紀念石
荊棘樹紀念石矗立在加德納上校將在荊棘樹旁邊受致命傷的地方附近。在班克頓大廈附近可以看到一座紀念碑,該紀念碑建於 1853 年,以紀念加德納上校。銘文上寫著;在 1745 年 9 月 21 日的普雷斯頓潘斯戰役中,班克頓的加德納上校在該地區的一棵山楂樹下受了致命傷。
    
三角形石頭腳下的銘文是:
 
“Johnie Cope 領導的政府力量” | “戰鬥是在 Jacobite 之間進行的” |
  “由邦妮王子查理和”領導  

Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
The Thorntree Memorial PrestonpansEast L
Colonel Gardiner Thorntree Memorial Stone Battle of Prestonpans East Lothian
Thortree Memorial Stone Prestonpans East
Thortree Memorial Stone Prestonpans East

Harlawhill House 普雷斯頓潘

Harlawhill House 最初由普雷斯頓的漢密爾頓擁有,漢密爾頓是該地區的主要土地所有者,大約在 1350 年至 1701 年普雷斯頓的羅伯特·漢密爾頓爵士去世。大約建於 1640 年的 Harlawhill House 幾乎沒有歷史。

福勒夫婦的羅伯特和兒子約翰曾經擁有這所房子,然後它被傳給了他姐姐的兒子羅伯特·希斯洛普,後者成為了唯一的所有者。這所房子俯瞰著他們的啤酒廠,該啤酒廠位於高街和 Harlawhill,由 Fowlers 和 Hislops 擁有。墳墓和墓碑位於普雷斯頓潘的舊墓地。

Harlawhill House Prestonpans East Lothia

福勒啤酒廠大約由羅伯特福勒於 1720 年建立。他的兒子約翰·福勒 (John Fowler) 於 1839 年去世,他的兒子繼任後,公司傳給了他的侄子羅伯特·希斯洛普 (Robert Hislop),他一直是獨資經營者,直到 1865 年他賣掉了公司。

 

約翰福勒

普雷斯頓潘斯的啤酒廠

生於 1756 年 7 月 9 日 死於 1839 年 7 月 13 日

羅伯特·希斯洛普 生於 1789 年 6 月 7 日,死於 1872 年 1 月 16 日

他的妻子 Ann Buchan Sydserff 1801 年 5 月 19 日,1879 年 3 月 31 日去世

還有他們的孩子

弗朗西斯·希斯洛普 生於 1826 年 8 月 26 日,死於 1860 年 3 月 12 日

羅伯特·希斯洛普 生於 1831 年 3 月 25 日,死於 1830 年 7 月 8 日

早逝的 Phemie George 和 Charlie

約翰·福勒·希斯洛普 (John Fowler Hislop) 生於 1823 年 10 月 18 日,死於 1894 年 8 月 6 日

John Fowler & Robert Hislop Grave Prestonpans

Drummore (Drummohr) House

普雷斯頓潘

Hew Dalrymple 爵士於 1733 年購買了 Westpans 的土地。房子在大約 1745 年英國入侵期間被拆除。1753 年,Drummore 勳爵(Hew Dalrymple 爵士)建造了一座新的更大的房子。該莊園後來傳給了他的兒子 David Dalrymple(韋斯特霍爾勳爵)於 1755 年。David Dalrymple 於 1762 年將莊園賣給了沃利福德的羅伯特芬利牧師。然後他於 1808 年將其賣給了艾奇森家族。威廉艾奇森是富有的土地所有者和釀酒商,有 9 個孩子,他的兒子威廉艾奇森上校繼承了該物業在 1846 年。大約 1880 年由新主人進行翻修,從那時起,這所房子有很多用途,其中之一是 1928 年洛雷托學校購買了洛雷托女子學校成立的地方。

Drummore House Prestonpans East Lothian

翻譯

DEO PATRIAE AICIS

獻給上帝我的國家和朋友

 

  德奧 

      愛國者       人工智能信息系統 

                  賽斯

流和極大

獨立直播

Drummore House Inscription Prestonpans E
bottom of page