top of page

北伯里克東洛錫安

伯威克定律

North Berwick Law,Law 是圓山的古老詞。由於城堡岩石位於愛丁堡,North Berwick Law 是一個擁有超過 3 億年曆史的火山塞。法律上建築物的第一個證據是鐵器時代的山堡,其他建築物的歷史可以追溯到 1500 年代、1800 年代和 1900 年代中期 第一批鯨骨於 1709 年在北貝里克法上豎立。貝里克法由於其位於東海岸的位置可以看到 10 英里,從愛丁堡的卡爾頓山可以看到它的好地方,它展示了它是如何尋找入侵愛丁堡的船隻的重要瞭望台。這座小山距離頂部 187 米僅 600 多英尺。頂峰石上寫著“活在當下

Berwick Law North Berwick East Lothian
Berwick Law Cairn North Berwick East Lot
North Berwick Law Iron Age buildings North Berwick East Lothian

North Berwick East Lothian 距離愛丁堡 28 英里(45 公里),車程 45 分鐘或火車 30 分鐘。

曾經的小漁村,成長為海邊小鎮,金色的沙灘,高爾夫球場,

很棒的散步和歷史景點。這是羅伯特·路易斯·史蒂文森 (Robert Louis Stevenson) 的度假勝地,因為他的祖父擁有一棟房子“錨別墅”,西灣路 10 號。它被拆除並被另一所房子取代。 

North Berwick and Beach East Lothian

聖安德魯的奧爾德柯克

北伯威克

東洛錫安

聖安德魯教堂是 12 世紀的主要地點,因為來自英國各地的朝聖者在繼續前往蘇格蘭基督教發源地聖安德魯斯之前都會參觀這座教堂。該地點的第一座教堂大約建於公元前 750 年。 

人們認為柯克城堡是在 12 世紀由法夫伯爵建造的,他擁有北貝里克周圍的沿海土地以及俯瞰東灣的城堡。

1652 年,一場大風暴過後,港口的柯克 (Kirk) 被遺棄,下面是門廊,只剩下門廊了。   

據說,一艘載有朝聖者的渡輪在法夫郡的厄爾斯費里登陸,因為皇后渡輪將穿越水域前往愛丁堡另一邊的昆斯費里地區。

朝聖者相信,如果在聖安德魯的骨頭前祈禱,他們所有的罪孽都會得到寬恕,任何疾病都會得到治愈。

North Berwick Old St Andrews Church
Grave Stone Auld St Anderws Kirk

錨綠色

北伯威克

東洛錫安

大約在 1590 年,據說有 200 名女巫在 Anchor Green 周圍跳舞,同時在講壇上聆聽魔鬼的講道。

女巫們試圖召集一家商店來擊沉詹姆斯六世的船隻。女僕格莉·鄧肯

一直受到折磨,直到她承認所發生的事情。格莉·鄧肯 (Gelie Duncan) 和其他許多人因參與儀式而被燒死在愛丁堡的火刑柱上。舊的聖安德魯斯墓地是現在的海鳥中心所在的地方。

當現在海鳥中心所在的舊墓地被挖掘出來時,

棺材被發現可以追溯到300多年前。

St Andrews Kirk Anchor Green North Berwi

紅色凱爾特人

紀念十字架

北伯威克

東洛錫安

海鳥中心前的紅色花崗岩十字架是凱瑟琳·沃森的紀念碑。銘文寫道:“為了紀念格拉斯哥的凱瑟琳·沃森 (Catherine Watson),1889 年 7 月 27 日,她在東灣溺水身亡,當時她 19 歲,當時她正在營救一名溺水男孩。孩子得救了,勇敢的女孩被帶走了”這是她的藝術同學創作的。 

1889 年發生溺水事故後,沃爾特·漢密爾頓-達爾林普爾爵士發起了在 Anchor Green 上豎立紀念十字架的訂閱。紅色花崗岩凱爾特十字架,刻有銘文

' 為紀念格拉斯哥的凱瑟琳·沃森 (Catherine Watson) 而豎立起來,她 19 歲,於 1889 年 7 月 27 日在東灣溺水身亡,同時營救了一名溺水男孩。孩子得救了,勇敢的女孩被帶走了。

紀念碑由 S. McGlashen 於 1890 年設計。

Celtic Cross North Berwick East Lothian
Catherine Watson Memorial Plaque North Berwick East Lothian

RNLI & 空軍

海岸司令部

北伯威克

東洛錫安

兩座紀念長期服役的人們,他們在看到 RNLI 救生艇船員和皇家空軍海岸司令部北伯里克東洛錫安的飛行員。

Royal Airforce Coastal Command.JPG
Coastal Command and RNLI North Berwick E

羅伯特·路易斯·史蒂文森·萊恩

北伯威克

東洛錫安

工程師兼燈塔建造者羅伯特史蒂文森在北貝里克有一座避暑別墅,他的孫子羅伯特路易斯史蒂文森作家兼詩人在北貝里克度過了他的夏天。當地人在大街中心做了一條小巷,以紀念史蒂文森一家,在小巷的牆上貼有圖片和文字以及壁畫。

rls lighthouse North Berwick East Lothian
Robert Louis Stevenson Lane North Berwic
Memorial Fountain North Berwick East Lothian

本塞耶斯

推桿果嶺

北伯威克

東洛錫安

Ben Sayers 高爾夫公司成立於 1873 年,是世界上最古老的公司。 Ben Sayers 於 1856 年 6 月 23 日出生在利斯的福克斯巷。他從 20 歲開始製作高爾夫球,他還參加了許多高爾夫公開錦標賽。

Ben 的妻子是唯一的僱員,每天製作多達 12 打高爾夫球。 

蘇格蘭職業高爾夫球手兼制球者戴維·斯特拉思 (Davie Strath) 於 1879 年去世,他的模具和製球機被拍賣,詹姆斯·勞 (James Law) 為本·賽耶斯 (Ben Sayers) 購買了這台機器,後者開始了高爾夫製造業的職業生涯。 

Ben 發明的第一支球桿是 “本尼”和“跳汰機”  1898 年,Ben Sayers 將自己描述為“高爾夫球桿製造商”,而在此之前,他稱自己為球製造商。本塞耶斯於 1917 年去世。  製作球桿和球,打開高爾夫球桿,設計全球高爾夫球場。  一個身材高大的人,身高 5 英尺 3 英寸(1.6 米)。

Ben Sayers 的雕像矗立在 1920 年 6 月 14 日開放的第一個果嶺邊緣

Ben Sayers, North Berwick Golfer East Lothian

五島@北貝里克

北貝里克的五個島嶼是巴斯岩島、羔羊島、克雷格利斯島、菲德拉島和五月島 都有自己的故事。

鏈接到島嶼 

北伯威克

島嶼指南針

海港上有一個羅盤,顯示島嶼的位置和名稱

Compass and Islands  North Berwick Harbo

北伯威克

沿海社區

博物館

北貝里克的沿海社區博物館涵蓋了該地區的歷史,從羅馬人開始,當它是諾森比亞的一部分時,克倫威爾入侵和雅各布派時代的低音搖滾監獄。東洛錫安的歷史悠久,到處都是參觀城堡、羅馬堡壘、飛行博物館、蘇格蘭國旗 (Saltire) 的誕生地的地方。

Coastal Museum North Berwick

杜科特巴斯岩石農場

北伯威克

東洛錫安

在大約 1750 年建造的貝里克法東側的巴斯岩石農場發現的圓形 Doocot 是一種新鮮的肉類來源。以幼鴿為嫩肉。  仍然被鴿子使用,但不供人類食用。

Do'cot at foot of Berwick Law
North Berwick Do'cot East Lothian

綠色高爾夫牌匾

文物徑

北伯威克

東洛錫安

  Arnaud Massy 是 1907 年第一位贏得英國公開賽冠軍的非英國人 
並且仍然是唯一一位贏得四項“主要”賽事中任何一項的法國高爾夫球手。

North Berwick 周圍的牆壁上有 47 塊紀念高爾夫球手、球場設計師、球場建築師、業餘和職業高爾夫球手的牌匾。

Robert Johnstone Seattle Golf Club USA
Philip McKenzie Ross Golf Course Archite
Dorothy Campbell British and US Ladies G

蘇格蘭海鳥中心

北伯威克

東洛錫安 

蘇格蘭海鳥中心於 2000 年 5 月 21 日由查爾斯王子殿下開放。海鳥中心提供環島遊船服務,提供首屈一指的遊覽。旅途中可看到的有鳥類、海雀、塘鵝、Kittiwake、鸕鶿、燕鷗、海鷗和更多物種,還有海豚、鯨魚和海豹等野生動物。有一個龍蝦孵化場,對於不希望在水上旅行的人,有連接到計算機的實時攝像頭,讓每個人都能看到島上發生的事情。巴斯岩擁有世界上最大的塘鵝棲息地,被大衛·阿滕伯勒爵士描述為自然界的 12 大奇蹟。

Scottish Seabird Centre North Berwick.JP
Penguins Statue North Berwick East Lothi
North Berwick Harbour entrance @Seabird centre East Lothian
Gannet Statue North Berwick East Lothian
Seal @ Scottish Seabird Centre North Ber

紀念噴泉

噴泉是為了紀念伊莎貝拉·凱瑟琳·劉易斯 1939 年而建的

Memorial Fountain North Berwick East Lothian

北伯威克海灘

北伯威克有兩個金色沙灘,游泳和水上運動都很安全。西海灘背靠高爾夫球場,東海灘(Milsey 海灘)設有可供兒童安全游泳的海水游泳池。步行 5 分鐘內即可到達商店餐廳和住宿,是全家人度假的好去處。這是史蒂文森家族(羅伯特·路易斯·史蒂文森)最喜歡的地方。就在海岸上,他想到了金銀島,在 Dirleton 的 Yellowcraigs 看到 Fidra 島。

North Berwick Open Sea Pool East Lothian
Milsey Beach North Berwick East Lothian
West Beach North Berwick  East Lothian

龍蝦孵化場

北伯威克

龍蝦對生態系統很重要,也是世界各地食用的食物。

目前斯堪的納維亞和地中海的龍蝦庫存已經崩潰,我們希望解決這個問題。龍蝦孵化場只是補充龍蝦庫存的方法之一。孵化場已將 14,000 多隻小龍蝦送回福斯灣。去看看正在做的補充庫存的工作,

North Berwick Lobster Hatchery

聖安德魯斯柯克波茨

北伯威克

St Andrews Kirk Potts 於 1675 年左右從港口的 Kirk 接管,但直到 1825 年左右才完工。到 1800 年代中期,它在該鎮中變得很小,最後一次服役是在 1883 年

聖安德魯斯 Blackadder 教堂於 1883 年開業。所有三個柯克斯(教堂)都有相同的鐘。它在港口響起,然後是鍋,最後在 1928 年響起後被替換。

在 St Andrews Blackadder 教堂外可以看到鐘聲。蘇格蘭最古老的鐘之一。

St Andrew's Kirk No2 internal remains No
S Andrews Bell Blackadder Church
St Andrew's Kirk No2 North Berwick.JPG

聖安德魯斯

黑爵士教堂 

北伯威克

約翰·布萊克德 (John Blackadder) 是鄧弗里斯郡的部長。他直言不諱地反對任命蘇格蘭教會的主教。 1662 年,他被趕出教區,搬到愛丁堡。他大部分時間都在戶外旅行和佈道,人們會聚集在那裡向她講道。

(露天講道,集會,在 1689 年之前是非法的)。他在蘇格蘭南部非常受歡迎。

1681 年,政府軍逮捕了約翰·布萊克德 (John Blackadder),罪名是他在戶外舉行集會。他被判有罪並被關押在巴斯岩監獄。  1685 年,他在貝斯岩 (Bass Rock) 做囚犯時去世。

 在被監禁期間,他花時間寫回憶錄。

Bass Rock Castle and Prison Ruins East L
Blackadder Church North Berwick
Bass Rock East Lothian

巴斯岩監獄

  當他在聖安德魯教區去世時,他被帶到聖安德魯斯柯克波茨安葬。  關於 1843 年蘇格蘭自由教會的成立。 1845 年,北貝里克的一群教區居民決定將他們的新教堂命名為 Blackadder 教堂,以約翰·布萊克德 (John Blackadder) 的名字命名,1989 年,聖安德魯教區和布萊加德教區聯合成立了現在的聖安德魯布萊克德教區。他的墳墓仍然矗立在聖安德魯斯柯克波茨。

Blackadder Grave North Berwick.JPG

約翰·布萊克德

墓碑銘文

約翰·布萊克德 (John Blackadder) 先生的遺體在加洛韋 Troqueer 的福音部長安諾·多姆 (Anno Dom) 入獄五年後死於巴斯。 1685 年,他 63 歲。祝福約翰,看在耶穌的份上,在拔摩島被捆綁,他的監獄伯特利,拔摩比斯加發現, 受祝福的約翰,被囚禁在那邊的岩石上,——他的身體受了苦,但沒有鎖鏈可以束縛他渴望天堂的靈魂;日復一日,他從比斯迦山的山頂,巡視應許之地,憑信心觀望冠冕,為忠信者存留至死。恩典以基督教英雄的模式塑造了他——溫順在他自己的關注中,在主人的大膽中;對理性的熱情被束縛住了,普魯登斯確實領先——熱心溫暖了他的胸膛,理性冷靜了他的頭。在孤石上度過了五年,卻是甜蜜的居所,他像以諾一樣享受並與上帝同行;直到,通過長期生活在這天堂的食物中,他的靈魂因愛而長大,太偉大了,太好了,以至於不能被囚禁在監獄裡,或血肉之軀。死亡掙脫了他的枷鎖,然後他迅速逃離了罪惡和悲傷,在天使的帶領下,進入了永恆歡樂的殿堂; - 上帝保佑,你的戰爭結束了,讚美,愛,享受。他的塵土在這里安息,直到耶穌再來, - 儘管如此,祝福耶穌,來吧,主阿門。

Blackadder grave Stone inscription Kirkpotts Graveyard North Berwick East Lothian

弗雷德·馬爾

北伯威克

東洛錫安

Fred Marr 是 North Berwick 先生,一位漁夫兼船夫。他一生都在乘船旅行,向他們展示他家北伯里克周圍島嶼的奇觀。 1970 年他購買了 Sula I,並在兩年後升級到 Sula II。馬爾家族在退休前經營了這艘遊船 50 年。在港口附近可以看到紀念他的青銅牌匾。

銘文讀; 

Fred Marr Plaque North Berwick East Lothian

弗雷德·馬爾 1923-2008

弗雷德是漁夫,北極燈塔委員會的船夫

Bass Rock Gannets 的環保守護者和無數孤兒小雞的救助者。

50 多年來,來自世界各地的乘客與 Fred 一起航行到

Bass Rock 和鄰近島嶼,最著名的是在熟料建造的 Sula II 上。

弗雷德廣為人知並受到尊重。他會被記住

因為他的航海技術、他對當地島嶼的了解以及他的善良和正直。

 

作為一個自豪的家庭男人,弗雷德付出了很多,要求的卻很少。

North Berwick Boat House Fred Marr East Lothian

北伯威克港 

舊游泳池

大約在 1150 年,北貝里克 (North Berwick) 的一個港口就已存在,當時渡輪將載客前往法夫 (Fife) 前往聖安德魯斯 (St Andrews) 朝聖。一個室外游泳池於 1900 年 8 月 8 日在港口東側開放。蘇格蘭游泳運動員和過去的奧運冠軍艾倫·金(我在布倫茨菲德愛丁堡的小學老師)和讓·麥克道爾都是舊室外游泳館的常客水池。 Ellen King (1909-1994) 是兩枚奧運會獎牌和三枚英聯邦運動會獎牌的獲得者,還保持著世界紀錄。 North Berwick 的室外游泳池是來自世界各地的游泳者和潛水員參加展覽的地方。 

North Berwick Harbour East Lothian
Old Outdoor Swimming Pool North Berwick

北伯威克城堡

城堡山北伯里克

東洛錫安

在北貝里克的“城堡山”上,法夫的麥克達夫家族建造了一座城堡,被稱為北貝里克城堡。

這座城堡由麥克達夫家族、斯圖爾特家族和勞德家族這三個貴族家族持有。始建於 13 世紀 作為一個木製的莫特和貝利,後來勞德家族在 1380 年左右建造了一座帶有防禦圍牆的石塔,當他們搬到大約 1410 年在巴斯岩上建造的城堡時,這座塔被廢棄了。

米斯利 (Misley) 沒有原始城堡的遺跡,但從城堡山頂可以欣賞到迷人的景色。

Castle Hill North Berwick East Lothian

城堡山景觀

北伯威克

東洛錫安

Castlehill North Berwick 的信息板頂部和當前視圖 2020 年 10 月。

View From Castle Hill North Berwick.JPG
View from Castle Hill  North Berwick Eas

愛德華七世加冕樹

北伯威克

東洛錫安

北貝里克高街東端品質街的梧桐樹是愛德華七世國王於

1902 年 10 月 10 日,以紀念在加冕之年皇家訪問北貝里克。

Coronation Sycamore Tree Plaque North Be
Coronation Sycamore Tree North Berwick

The Lodge Wall Tower House

洛奇花園

北伯威克

東洛錫安

Lodge 和 Wall Tower House 位於 Lodge Grounds 的入口處。這些土地於 1640 年歸威廉·迪克爵士所有,然後移至他的祖先休·達爾林普爾爵士。 

北伯里克勳爵 (Hew Dalrymple) 於 1698 年 6 月 7 日擔任開庭庭長,死於該職位

1737 年 2 月 1 日。小屋和場地由他的兒子建造和建造。 

位於北伯威克鎮中心的 Lodge 場地是花時間在不同的花園中漫步的好地方。

第一個花園有許多鮮花、日晷、鳥舍、玫瑰園和玻璃屋。花園裡有許多立石和開闊的空間。薰衣草園和兒童遊樂園有許多不同類型的樹木。

還有一座紀念1945年日本投降的紀念碑。 

Wall Tower House Lodge Gardens East Loth
The Lodge North Berwick East Lothian.jpg
Carpet Bed Lodge Park
Carpet Bed Lodge Park North Berwick.JPG
Lodge Park Rose Gardens North Berwick
Sundial Lodge Park North Berwick.JPG
Aviary Lodge Gardens North Berwick.JPG
Memorial Japanese Surrender 1945.JPG
Memorial Plaque Japanese Surrender 1945 North Berwick East Lothian Lodge Park
bottom of page